Lower, founded in 2014, is backed by Accel Partners, SoFi and Huntington Bank, and is among the top 30 U.S. home lenders.