A new state law aims to erase any confusion about Washington’s ban on voting more than once in an election. Its approval follows a court decision that officials warned could incite voter fraud.