Ireland lock Tadhg Beirne has avoided a ban after his red card against New Zealand was rescinded by a disciplinary panel.