Hackers exploited a possible security flaw in widely used Microsoft server software over the past few days, it has emerged.