This high-anxiety pandemic Western wants to impress you by reproducing the chaos, disinformation, and combativeness of 2020 — but it's less satire than a star-filled documentary reenactment.