A man whose 9-year-old daughter was found dead in a wooded pond after he reported that she had been abducted while they were they were vacationing in upstate New York was charged Monday with murder.