The family of a 16-year-old boy who died in a lake have paid an emotional tribute to a "handsome, funny and talented boy".