Wimbledon’s grass courts have seen plenty of dramatic moments. But in 2016, a doubles match created a stir for a very unusual ...