Lithuania’s recent experimentation comes shortly after the country adopted a law granting its military the authority to shoot down hostile drones in its airspace.