Richard Grenell attempted to shame New York Times journalist Elizabeth Williamson by sharing their text exchange, but instead found himself roasted on social media.