New partnership replaces existing tax provider while delivering AI-powered property reports and lead generation tools.