CEO Vladimir Tenev doubles down on the "next generation" of investors just as the firm's ambitious new private-equity fund ...