ScotRail insisted the image did not represent what the new trains will look like when they eventually enter service.