The cost of casual dining is starting to leave a bad taste. At all these restaurants, a family of four can eat for less than £70 ...