The content creator, 26, was diagnosed with a rare bile duct cancer nearly three years ago ...