What makes Homer's epic about a hero's journey home so timeless, from divine interference to the cost of war.