The UFE-II remains a glimpse into what Daihatsu once imagined as the perfect city car – light, low, and incredibly frugal.