Tokyo’s train system is the busiest and most complex in the world. This documentary explores how it works, how it was built, and why it runs with near-perfect precision.