Maxwell Samuda’s grandmother is believed to have taken diethylstilbestrol, known as DES, more than 50 years ago.