A property manager was sentenced after admitting to embezzling money from homeowners’ associations, property owners, and tenants and admitting to defrauding a bank and a software company.