So intimately tethered is the American family at the center of Karim Aïnouz’s latest movie “Rosebush Pruning” – by blood, ...