A bridge on the main route to Manuel Antonio has been flagged at risk of collapse after inspectors found severe corrosion.