The draft plan would allow Boston to pursue up to 65 percent federal funding to construct coastal resilience projects.