During a visit to the American Cancer Society, Josh Hines-Allen opens up about cancer’s effect on his family and his hope to shine light on the issue.