Lewis Pullman (“Remarkably Bright Creatures”, “Lessons in Chemistry”) is returning Apple TV — with a starring role opposite ...