Young people renting in London have criticised the Renters’ Rights Bill for failing to propose a cap on record-high prices.