American Efficient, a Durham-based energy efficiency business facing more than $1 billion in federal fines and repayments for allegedly manipulating electricity markets, has filed for bankruptcy ...