Johanna, Cathy et Hélène décident de participer à un concours de danse. Les garçons refusant d'être leurs partenaires, Johanna décide de "recruter" des cavaliers à la piscine. Vexés et un peu jaloux , Nicolas, Etienne et Christian commencent à s'entraîner. | Génération Club Do

Christian est très ébranlé par la révélation de Johanna sur son idylle avec John. Il refuse de croire que c'est pourtant lui qu'elle aime et disparait. Johanna le cherche toute la nuit, en vain. Les garçons sont très inquiets de ne pas le voir en cours et c'est finalement Nicolas qui le découvre dans le garage. Alors qu'il essaie de l'empêcher de s'enfuir, son ami l'assomme... | Génération Club Do